সেবার শর্তাবলী (Terms of Service)
Priopic (Android অ্যাপ, প্যাকেজ com.husnun.priopic, এবং ওয়েবসাইট priopic.com) কার্যকরের তারিখ: ১৯ নভেম্বর ২০২৬ সেবাদাতা: Husnun Limited ("আমরা") যোগাযোগ: husnunsoft@gmail.com
এই পাতাটি ইংরেজি শর্তাবলীর বাংলা অনুবাদ। দুটোর মধ্যে অমিল থাকলে ইংরেজি সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।
১. চুক্তি
এই শর্তাবলী আপনার ও Husnun Limited-এর মধ্যে Priopic অ্যাপ ও priopic.com ওয়েবসাইট (priopic.web.app ঠিকানাতেও খোলে) (একসাথে "সেবা") ব্যবহারের চুক্তি। সাইন ইন বা সেবা ব্যবহার করলে আপনি এই শর্তাবলী এবং আমাদের গোপনীয়তা নীতি মেনে নিচ্ছেন। সম্মত না হলে সেবা ব্যবহার করবেন না।
২. কারা ব্যবহার করতে পারবেন
- আপনার বয়স কমপক্ষে ১৩ বছর (বা আপনার দেশের ন্যূনতম বয়স, যদি বেশি হয়) এবং চুক্তি করার সক্ষমতা থাকতে হবে। কোনো প্রতিষ্ঠানের জন্য (যেমন Business প্ল্যান) ব্যবহার করলে আপনি নিশ্চিত করছেন সেটিকে আবদ্ধ করার অধিকার আপনার আছে।
- সাইন ইন করতে Google অ্যাকাউন্ট লাগে। সঠিক তথ্য দিন এবং সাইন-ইন নিরাপদ রাখুন। আপনার অ্যাকাউন্টে যা ঘটে তার দায়িত্ব আপনার।
- একটি Google অ্যাকাউন্ট একসাথে সর্বোচ্চ ২টি ডিভাইসে চলে। Manage devices থেকে ডিভাইস সরানো যায়।
৩. সেবা
Priopic দিয়ে আপনি টেমপ্লেট বা ফাঁকা ক্যানভাস থেকে ডিজাইন বানান, লেখা, আকার, রং ও ছবি সম্পাদনা করেন এবং ছবি, PDF বা SVG হিসেবে এক্সপোর্ট করেন। কিছু ফিচার ফ্রি, কিছুতে পেইড প্ল্যান (Premium) লাগে। আমরা ফিচার, টেমপ্লেট, ফন্ট বা সীমা (যেমন প্রতি অ্যাকাউন্টে ডিভাইসের সংখ্যা) বদলাতে, যোগ বা বাদ দিতে এবং সেবা বন্ধ করতে পারি, সম্ভব হলে আগে জানিয়ে। কিছু ফিচারে ইন্টারনেট লাগে।
৪. আপনার কনটেন্ট
- আপনার তৈরি বা আমদানি করা ডিজাইন, লেখা ও ছবিতে ("আপনার কনটেন্ট") আপনার অধিকার আপনারই থাকে। আমরা মালিকানা দাবি করি না।
- অ্যাকাউন্টে যে অংশ সংরক্ষণ করেন (যেমন সংরক্ষিত প্রজেক্ট), শুধু সেবা চালাতে সেটি সংরক্ষণ ও প্রক্রিয়া করার সীমিত অনুমতি আপনি আমাদের দেন। ফোন থেকে বেছে নেওয়া ছবি ও ফাইল ফোনেই থাকে, আপলোড হয় না।
- আপনার কনটেন্টের দায়িত্ব আপনার। আপনি নিশ্চিত করছেন যা ব্যবহার করছেন (ছবি, লোগো, ফন্ট, লেখা সহ) তার অধিকার আপনার আছে এবং তা আইন বা কারও অধিকার ভঙ্গ করে না।
- জরুরি কাজের নিজস্ব ব্যাকআপ রাখুন। ক্লাউড সিঙ্ক সুবিধা, ব্যাকআপের নিশ্চয়তা নয়।
৫. অ্যাপের টেমপ্লেট, ফন্ট ও অন্যান্য উপকরণ
সেবার সাথে আসা টেমপ্লেট, শেপ, আইকন, ফন্ট ও অন্যান্য উপকরণ আপনাকে নিজের ব্যক্তিগত বা ব্যবসায়িক ডিজাইন বানানোর জন্য দেওয়া হয়, আপনার এক্সপোর্ট করা কাজের অংশ হিসেবে। আপনি করতে পারবেন না:
- টেমপ্লেট ফাইল, শেপ-লাইব্রেরি বা অন্য উপকরণ নিজেই কপি, বিক্রি, বিতরণ, প্রকাশ বা শেয়ার, সেবার বিকল্প হিসেবে ডিজাইন দেওয়া, বা এগুলো থেকে প্রতিযোগী লাইব্রেরি বানানো;
- নোটিশ সরানো বা বদলানো, বা আইন অনুমতি না দিলে সেবা, তার মডেল বা রিসোর্স রিভার্স-ইঞ্জিনিয়ার, ডিকম্পাইল বা বের করা;
- অন্য পণ্য বানাতে বা প্রশিক্ষণ দিতে সেবা ব্যবহার।
ফন্ট ও কিছু উপাদান তাদের নিজস্ব ওপেন লাইসেন্সে দেওয়া; সেগুলোতে ওই লাইসেন্স প্রযোজ্য।
৬. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার
আপনি রাজি যে আপনি করবেন না:
- বেআইনি, ঘৃণামূলক, হয়রানিমূলক, যৌন-শোষণমূলক, অধিকার-লঙ্ঘনকারী, প্রতারণামূলক বা ক্ষতিকর কনটেন্ট তৈরি বা শেয়ার;
- অন্যের ভান করা বা অন্যের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার;
- সীমা, ডিভাইস-যাচাই, প্ল্যান, বিজ্ঞাপন বা নিরাপত্তা এড়ানো বা তাতে হস্তক্ষেপ, বা ২-ডিভাইস সীমা বা প্ল্যানের শর্ত এড়াতে অ্যাকাউন্ট শেয়ার;
- সেবায় আক্রমণ, অতিরিক্ত চাপ, তদন্ত বা স্বয়ংক্রিয় উপায়ে প্রবেশ;
- ক্ষতিকর কোড আপলোড বা পাঠানো।
শর্ত ভাঙলে বা সেবা বা অন্যদের ঝুঁকিতে ফেললে আমরা প্রবেশ সীমিত, স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি।
৭. পেইড প্ল্যান (Premium)
- প্ল্যান: Personal (একজনের) ও Business (টিমের; মালিক এক সিট নেন এবং সিট-সংখ্যা পর্যন্ত সদস্য যোগ করতে পারেন), মাসিক, ৩ মাস অন্তর বা বার্ষিক। অ্যাপে দাম মার্কিন ডলারে দেখানো হয়; কেনার আগে Google Play আপনার মুদ্রায় কর সহ চূড়ান্ত দাম দেখায়।
- বিলিং: পেমেন্ট Google Play-র মাধ্যমে। আপনার পেমেন্টের তথ্য আমরা পাই না।
- স্বয়ংক্রিয় নবায়ন: সাবস্ক্রিপশন প্রতিটি মেয়াদ শেষে একই মেয়াদের জন্য তখনকার দামে আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত নিজে নিজে নবায়ন হয়। যেকোনো সময় Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions থেকে বাতিল করতে পারেন; যে মেয়াদের টাকা দিয়েছেন তার শেষ পর্যন্ত প্ল্যান থাকে। অ্যাকাউন্ট বা অ্যাপ মুছলে সাবস্ক্রিপশন বাতিল হয় না।
- প্ল্যান বদল: আপগ্রেড সাথে সাথে শুরু হতে পারে (Google Play অব্যবহৃত সময়ের টাকা জমা দেয়); ডাউনগ্রেড বর্তমান মেয়াদ শেষে শুরু হয়। টিমে সিটের চেয়ে বেশি সদস্য থাকলে ছোট টিম-প্ল্যান বেছে নেওয়া যায় না।
- রিফান্ড: Google Play-র রিফান্ড নীতিতে পরিচালিত হয়। আমরা নিজে রিফান্ড করি না।
- দাম বদল: দাম বদলালে Google Play জানাবে এবং প্রয়োজনে নতুন দাম প্রযোজ্য হওয়ার আগে আপনার সম্মতি নেবে।
- টিম প্ল্যান: কে টিমে থাকবে এবং কতদিনের জন্য (১, ৩, ৬ বা ১২ মাস, অথবা প্ল্যানের বাকি সময়) তা মালিক ঠিক করেন, এবং যাদের যোগ করেন তাদের দায়িত্ব মালিকের। সদস্যের মেয়াদ চলাকালীন সিট তার দখলে থাকে, মেয়াদ শেষ হলে আবার খালি হয়। মেয়াদ দেওয়া সদস্যকে মেয়াদ শেষের আগে সরানো যায় না, আর টিমের প্ল্যান শেষ হওয়ার পরে কোনো সদস্য Premium পান না। সদস্যের মেয়াদ শেষ হলে, সরানো হলে, প্ল্যান শেষ হলে (বাতিল বা refund সহ) বা মালিকের অ্যাকাউন্ট মুছলে সদস্য টিম থেকে Premium হারান। মালিক ও সদস্যের মধ্যে কোনো ব্যবস্থায় Priopic পক্ষ নয়, এবং তাদের মধ্যে টাকার লেনদেনে অংশ নেয় না বা তা প্রক্রিয়া করে না; মালিকের উপর নির্ভর না করা Premium চাইলে সদস্য নিজের প্ল্যান কিনতে পারেন.
- Premium-এর প্রবেশাধিকার আমাদের সার্ভার Google Play-র সাথে মিলিয়ে যাচাই করে। কেনা refund, বাতিল বা জালিয়াতি ধরা পড়লে আমরা প্রবেশাধিকার তুলে নিতে পারি।
৮. বিজ্ঞাপন
ফ্রি ব্যবহারকারী প্রথম ৭ দিন পর বিজ্ঞাপন (Google AdMob) দেখেন, যেমন এক্সপোর্টের আগে। Premium ব্যবহারকারী বিজ্ঞাপন দেখেন না। বিজ্ঞাপন Google দেয়, তাদের শর্ত ও নীতি প্রযোজ্য।
৯. গোপনীয়তা
আমাদের গোপনীয়তা নীতি পড়ুন। সেখানে আছে আমরা কোন তথ্য ব্যবহার করি এবং কীভাবে অ্যাকাউন্ট মুছবেন (Settings → আপনার প্রোফাইল → Delete account, বা দেখুন https://priopic.com/delete-account/)।
১০. মেধাস্বত্ব
সেবা, তার সফটওয়্যার, ডিজাইন, টেমপ্লেট ও ব্র্যান্ড আমাদের বা আমাদের লাইসেন্সদাতাদের এবং আইনে সুরক্ষিত। এই শর্তে আপনার ডিভাইসে অ্যাপ ব্যবহারের জন্য আমরা আপনাকে ব্যক্তিগত, অ-একচেটিয়া, হস্তান্তর-অযোগ্য, প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স দিই। মতামত পাঠালে আপনার প্রতি দায় ছাড়াই আমরা তা ব্যবহার করতে পারি।
কপিরাইট অভিযোগ: সেবার কোনো কিছু আপনার অধিকার লঙ্ঘন করছে মনে হলে বিস্তারিতসহ husnunsoft@gmail.com-এ লিখুন, আমরা দেখব।
১১. তৃতীয়-পক্ষের সেবা
সেবা Google-এর (সাইন-ইন, Firebase, Google Play, AdMob, Google Fonts) মতো তৃতীয়-পক্ষের সেবার ওপর নির্ভর করে। তাদের শর্ত ও প্রাপ্যতা প্রযোজ্য, এবং সেগুলোর দায় আমাদের নয়।
১২. দায়-অস্বীকার
আইন যতটা অনুমতি দেয় ততটা, সেবা "যেমন আছে" ও "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে দেওয়া হয়, নিরবচ্ছিন্ন, ত্রুটিহীন, নিরাপদ বা বিশেষ কাজের উপযোগী হওয়ার প্রতিশ্রুতি ছাড়া। এক্সপোর্ট করা ফাইল আপনার ডিভাইসে তৈরি হয় এবং ডিভাইসভেদে চেহারা আলাদা হতে পারে; ছাপা বা প্রকাশের আগে ফাইল যাচাই করুন।
১৩. দায়ের সীমা
আইন যতটা অনুমতি দেয় ততটা, পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা শাস্তিমূলক ক্ষতি, বা মুনাফা, তথ্য বা সুনামের ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী নই, এবং সেবা-সংক্রান্ত যেকোনো দাবিতে আমাদের মোট দায় দাবির আগের ১২ মাসে সেবার জন্য আপনার (Google Play-র মাধ্যমে) দেওয়া অর্থের সমান, কিছু না দিলে নামমাত্র অঙ্কের মধ্যে সীমিত। এই শর্ত আইনে আপনার যেসব অধিকার সীমিত করা যায় না, সেগুলো সীমিত করে না।
১৪. সমাপ্তি
আপনি যেকোনো সময় সেবা ব্যবহার বন্ধ করতে এবং অ্যাপে অ্যাকাউন্ট মুছতে পারেন। উপরের বর্ণনা অনুযায়ী, বা সেবা বন্ধ করলে, আমরা আপনার প্রবেশ স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি। যেসব ধারা প্রকৃতিগতভাবেই চলবে (যেমন ৫, ৬, ১০, ১২, ১৩, ১৫) শর্ত শেষ হলেও চলবে।
১৫. সাধারণ
- পরিবর্তন: আমরা শর্তাবলী হালনাগাদ করতে পারি। কার্যকরের তারিখ বদলাব এবং গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনে অ্যাপে জানাব। পরিবর্তনের পর সেবা ব্যবহার চালালে আপনি তা মেনে নিলেন।
- প্রযোজ্য আইন: এই শর্ত বাংলাদেশের আইনে পরিচালিত হবে এবং বাংলাদেশের আদালতের এখতিয়ার থাকবে, আপনার নিজের দেশে আপনার বাধ্যতামূলক ভোক্তা-অধিকার ক্ষুণ্ণ না করে।
- সম্পূর্ণ চুক্তি; পৃথকযোগ্যতা: এই শর্তাবলী ও গোপনীয়তা নীতি সেবা-সংক্রান্ত সম্পূর্ণ চুক্তি। কোনো অংশ বলবৎযোগ্য না হলে বাকি অংশ বহাল থাকবে। অধিকার প্রয়োগ না করা মানে ছেড়ে দেওয়া নয়।
- যোগাযোগ: Husnun Limited, husnunsoft@gmail.com।